switch to anonymous download for pybind11 submodule

4 jobs for cicd in 30 seconds (queued for 5 seconds)