The redshifting also lower the fluxes (that's different from the
cosmological dimming).
Also, simplify some methods.