Using a list to keep the information keys that are proportional to the
mass leads to problems when forcing the update of a proportional
information: the key name appears then twice (or more) in the list and
the information is multiplied twice (or more) by the mass.