Correct the function adjusting the data and implements a new way to indicate
upper limits.

FIXME: This breaks other parts of the code that must be corrected because now
upper limits are indicated with a negative flux.