Fixed bugs + add data path env (archive, result)

client/src/app/admin/admin.component.ts

client/src/app/metamodel/effects/dataset-family.effects.ts

client/src/app/portal/containers/portal-home.component.ts

client/src/app/shared/components/navbar.component.html

docker-compose.yml

server/app/dependencies.php

server/app/settings.php

server/src/Action/DownloadArchiveAction.php

server/src/Action/DownloadResultAction.php

server/src/Action/IsArchiveAvailableAction.php

server/src/Action/IsResultAvailableAction.php

tasks/.gitlab-ci.yml

tasks/src/anis_tasks/archive.py

tasks/src/anis_tasks/result.py

tasks/src/anis_tasks/utils.py