Fix .editorconfig for certain file formats
Some editors supports .editorconfig by default, leading to weird behavior on some file formats with the writing styles used. These modifications enforces some styling based on the taste of the team members. The latter file may evolve over time.